Esprín final

Año nuevo y vivimos como el año pasado. Las últimas semanas de diciembre parece que el mundo se acabe. Nos acercamos a los resultados anuales. Quién no se ha marcado o le han marcado unos objetivos a conseguir, es el examen final. Y, claro está, como niños de escuela, o adolescentes de instituto, o jóvenes estudiantes de facultad, a final de curso viene la gran empollada, el gran esprín final. Todos lo hemos hecho y a pesar de las tribulaciones, los nervios y el estrés, guardamos buen recuerdo. Estancias con los compañeros de estudio, amigos para siempre alguno de ellos, en que hacíamos resúmenes de resúmenes, a veces escritos en papeles tan pequeños, por si fuera posible sacarlos entre mangas en un momento  de dificultad. Arriesgando que te echaran fuera del examen y suspendieras el trabajo hecho de todo un año, si te los veían. Fumando porque los demás fumaban, bebiendo cafés para mantenernos despiertos. Debe ser esto lo que hace que de adultos seguimos actuando como entonces. Yo vengo de una época en que las asambleas, maquinando manifestaciones y protestas, se prodigaban y las horas de clase se detenían por abatidas constantes de unos uniformados de color gris que nos desalojaban de la facultad, diciendo: “Circulen”. Cómo podíamos no dejar para el final todo lo que habíamos de haber hecho durante todo el curso!. Y al final todo son miles de besos y abrazos, que sería mejor irlos haciendo durante todo el año. Sin prisa pero sin pausa, viviendo cada momento, saboreando cada instante, sin dejar que la vida sea un esprín final.

traducción del artículo publicado en el semanario el 3 de vuit 

Esprint final

Any nou i vivim com l’any passat. Les darreres setmanes de desembre sembla que el món s’acabi. Ens atansem als resultats anuals. Qui no s’ha marcat o li han marcat uns objectius a aconseguir, és l’examen final. I, és clar, com nens d’escola, o adolescents d’institut, o joves estudiants de facultat, al final de curs ve la gran empollada, el gran esprint final. Tots ho hem fet i malgrat les angúnies, els nervis i l’estrès, en guardem bon record. Estades amb els companys d’estudis, amics per sempre alguns d’ells, en que fèiem resums de resums, a vegades escrits en papers tant petits, per si fos possible treure’ls entre mànegues en un moment  de dificultat. Arriscant que si te’ls veien et farien fora de l’examen i suspendries la feina feta de tot un any. Fumant perquè els demés fumaven, bevent cafès per mantenir-nos desperts. Deu ser això el que fa que d’adults seguim actuant com llavors. Jo vinc d’una època en que les assemblees maquinant manifestacions i protestes es prodigaven i les hores de classe s’aturaven per abatudes constants d’uns uniformats de color gris que ens desallotjaven de la facultat, tot dient: “Circulen”. Cóm podíem no deixar per al final tot el que hauríem d’haver fet durant tot el curs!. I al final tot són mils de petons i abraçades, que seria millor anar-les fent tot l’any. Sense pressa però sense pausa, vivint cada moment, assaborint cada instant, sense deixar que la vida sigui un esprint final.

article publicat al setmanari El 3 de vuit 

Sonríe, no está prohibido

Olvidarse de reír es imperdonable a cualquier edad. Estalla a reír o llorar porque vale la pena hacerse a trozos por estos dos sentimientos. Quinta inspiración que Albert Espinosa recomienda en su último libro. Teatro, lugar donde sentir a flor de piel. Poner en escena teatral la película Some like it hot de Billy Wilder, considerada como una de las mejores comedias de la historia del cine -o como la conocemos Con faldas y a lo loco-, es una apuesta muy valiente y arriesgada. Adaptar un guión de inicios del siglo pasado, ubicado en Chicago durante la ley seca norte-americana, dominada per la mafia, y hacerlo divertido para un público catalán exigente, denota la pasión y el talento de sus promotores. Faldas, instrumentos musicales y muchas risas. Divertida. Genial!. Con faldas y a ritmo de jazz. Inmenso musical. Un gran musical. I quién es perfecto? Algunos de los títulos de la crítica de esta obra musical que mereció el primer premio el año pasado. Puesta en escena por la vilafranquina, Laura Olivella, apasionada por la danza y emprendedora que, con su gran equipo directivo (Pau Doz y Bernat Hernández), han sabido escoger a los buenos actores, bailarines y músicos que hacen pasar unas de las mejores horas a vivir y sentir de este año. Sonreír no está prohibido, pero cuando vas por la calle nadie lo diría. Cambia esta idea. Ves a ver Sugar, ningú no és perfecte, sonríe y quedarás fascinado con lo que pasa! 

Somriu, no està prohibit

Oblidar-se de riure és imperdonable a qualsevol edat. Esclafeix a riure o a plorar, perquè val la pena fer-se a miques per aquests dos sentiments. Cinquena inspiració que Albert Espinosa recomana al seu darrer llibre. Teatre, lloc on sentir a flor de pell. Posar en escena teatral la pel·lícula Some like it hot de Billy Wilder, considerada com una de les millors comèdies de la història del cinema -o com la coneixem Con faldas y a lo loco-, és una aposta molt valenta i arriscada. Adaptar un guió d’inicis del segle passat, ubicat a Chicago durant la llei seca nord-americana, dominada per la màfia, i fer-lo divertit per un públic català exigent, denota la passió i el talent dels seus promotors. Faldilles, instruments musicals i molts riures. Divertida. Genial!. Amb faldilles i a ritme de jazz. Immens musical. Un gran musical. I qui és perfecte? Alguns dels títols de la crítica d’aquesta obra musical que va merèixer el primer premi l’any passat. Posada en escena per la vilafranquina, Laura Olivella, apassionada per la dansa i emprenedora que, amb el seu gran equip directiu (Pau Doz i Bernat Hernández), han sabut escollir els bons actors, ballarins i músics que fan passar unes de les millores hores a viure i sentir d’aquest any. Somriure no està prohibit, però quan vas pel carrer ningú no ho diria. Canvia aquesta idea. Ves a veure Sugar, ningú no és perfecte, somriu i et quedaràs fascinat amb el que passa!

article publicat al setmanari el 3 de vuit